帶石墨觸頭高壓開關(guān)試驗(yàn)儀市場應(yīng)用一、功能特點(diǎn)

◆ 適用于國內(nèi)外各種型號的真空開關(guān)、油開關(guān)、SF6開關(guān)、隔離開關(guān)和GIS組合電器的機(jī)械和電氣特性測試。

◆ 每個測試通道均具備良好的感應(yīng)電泄放保護(hù)電路，在500kV變電站母線帶電的情況下可靠測試。

◆ 可測試12路金屬主觸頭，6路輔助接點(diǎn)（干接點(diǎn)和濕接點(diǎn)均可）的時間參數(shù)。

◆ 可測試3路西門子石墨觸頭開關(guān)，能準(zhǔn)確測試石墨觸頭開關(guān)斷口運(yùn)動過程中的動態(tài)電阻波形和時間參數(shù)。

◆ 3路雙端接地測試能，準(zhǔn)確測試雙端接地的普通開關(guān)和GIS組合電器的動態(tài)電阻波形、時間參數(shù)。

◆ 具備三路直線、角位移行程傳感器。

◆ 一次測試可顯示合閘、分閘、合分、分合、分合分過程中的所有時間、行程,速度波形以及數(shù)據(jù)報表。

◆ 能夠編輯保存100組各種速度定義的開關(guān)型號，方便測試。

◆ 內(nèi)置大功率隔離式可調(diào)壓直流電源，可進(jìn)行動作電壓測試，長時間的機(jī)械壽命測試(達(dá)一萬次) 以及用于電機(jī)儲能。

帶石墨觸頭高壓開關(guān)試驗(yàn)儀市場應(yīng)用二、產(chǎn)品選型

帶石墨觸頭高壓開關(guān)試驗(yàn)儀市場應(yīng)用三、技術(shù)指標(biāo)

1、時間測試：

金屬觸頭、輔助接點(diǎn)

記錄范圍：1ms～200s，分辨率：0.1ms～20ms（依記錄時長決定），準(zhǔn)確度：±0.l%讀數(shù)±1個字

2、石墨觸頭、普通斷口雙端接地測法

記錄范圍：1s～2s，分辨率：0.1ms，準(zhǔn)確度：±0.2%讀數(shù)±1個字

3、行程測量：

測量范圍：0～1000mm，分辨率：0.01mm，準(zhǔn)確度：±0.5%讀數(shù)±1個字

4、速度測試：

測試范圍：0～20.00m/s，分辨率：0.01m/s

5、線圈電流：

測試范圍：0～20A，分辨率：0.001A

6、直流操作電源：

輸出范圍：30～250V，瞬間電流：20A

7、工作電源：AC 220V±10%、頻率50Hz±10%

8、使用環(huán)境：溫度-20℃～50℃，濕度≤85%RH，不結(jié)露。

9、外形尺寸：436 mm×336 mm×188mm

10、主機(jī)重量：10kg

帶石墨觸頭高壓開關(guān)試驗(yàn)儀市場應(yīng)用四、參數(shù)概念

1．時間

合閘時間：合閘線圈受電瞬間起至動靜觸頭**次電氣接通的時間。

分閘時間：分閘線圈受電瞬間起至動靜觸頭**次電氣分離的時間。

彈跳時間：指動、靜觸頭**次電氣接通（斷開）起至動、靜觸頭穩(wěn)態(tài)接通（斷開）的時間段。

彈跳次數(shù)：指動、靜觸頭**次電氣接通（斷開）起至動、靜觸頭穩(wěn)態(tài)接通（斷開）時間過程中彈跳變化的次數(shù)。

相內(nèi)同期：A、B、C相內(nèi)不同期，指開關(guān)相內(nèi)多斷口分（合）閘時間的*大差值。

三相同期：相間不同期，指三相中*大時間相與*小時間相的差值

輔開切時：即輔助開關(guān)切換時間，指從儀器向控制線圈回路送電至回路被自行切斷的時間段

金短時間：合分操作中動、靜觸頭接觸的時間段

合阻預(yù)時：合閘電阻預(yù)接入（投切）時間，指合閘電阻觸頭合上至主觸頭合上的時差。

2．行程

總 行 程：動觸頭從分閘到合閘或合閘到分閘穩(wěn)態(tài)下的位移差值。

開距行程：總行程與接觸行程的差值。

接觸行程：動、靜觸頭電氣接觸下的位移行程差。

過沖行程：動觸頭運(yùn)動過程中*大過沖行程幅值。

反彈行程：動觸頭運(yùn)動過程中*大反彈沖行程幅值。

3．速度

速    度：根據(jù)開關(guān)出廠定義而設(shè)置的分/合閘速度。或叫剛分/合速度、平均速度。

*大速度：區(qū)間（10ms間隔）的平均速度中的*大值

速度定義：根據(jù)開關(guān)生產(chǎn)廠家或國標(biāo)關(guān)于速度定義的要求，在所記錄的行程-時間（S-t）運(yùn)動過程中，計算段的平均速度。V=△S/△t=HL/△t，HL為點(diǎn)段，△t為點(diǎn)段的運(yùn)動時差。

帶石墨觸頭高壓開關(guān)試驗(yàn)儀市場應(yīng)用五、面板介紹

電源插座：三芯帶接地交流AC220，50Hz電源輸入插口，上部FUSE倉盒內(nèi)置2顆1保險絲，方管洞內(nèi)置保險絲為備用。

電源開關(guān)：儀器交流總電源開關(guān)，帶燈指示。

接地插座：儀器機(jī)殼保護(hù)接地，帶Φ 4插空，螺栓緊固。

打印機(jī)：58mm高速熱敏打印。

通訊組塊:包含RS232，USB通訊，以太網(wǎng)通訊以及U盤接口。

按鍵及飛梭:24鍵鍵盤分為左半部分的數(shù)字和英文字母輸入?yún)^(qū)以及右邊的快捷鍵操作區(qū)，中間為跑菜單的一鍵飛梭。

液晶屏：7.0″高亮彩色液晶屏，可通過鍵盤區(qū)的快捷鍵調(diào)整對比度。

直流電源：+、- 為內(nèi)置直流電源輸出；也可作外直流電源輸入端，帶LED燈指示。

控制回路：分、負(fù)、合為可控直流電源輸出，分、合為正端，負(fù)為公共端；分、負(fù)； 合、負(fù)也可用作外同步倒采樣，帶LED燈指示。

金屬觸頭區(qū):共計6路純金屬觸頭測試接口。

金屬觸頭/合阻觸頭區(qū):兼容測試金屬觸頭以及合阻觸頭。

石墨觸頭/BSG：6路兼容測試石墨觸頭或者雙端接地測試。

輔助接點(diǎn)測試區(qū):共計6路輔助接點(diǎn)測試，兼容測試干接點(diǎn)和濕接點(diǎn)。

行程/速度測試:分三路模擬測速和三路光電編碼器測速接口。

按鍵功能：

數(shù)字以及字母輸入鍵區(qū)：循環(huán)按下確認(rèn)鍵可以切換數(shù)字，小寫字母，大寫字母。在屏幕的下方有相應(yīng)的提示，分別是數(shù)字輸入[123],小寫字母輸入[abc],大寫字母[ABC]。

快捷鍵區(qū)：

六、菜單操作

本機(jī)菜單結(jié)構(gòu)：

測試界面：

斷路器狀態(tài)：●指示合閘；○指示分閘。

傳感器狀態(tài)：電阻傳感器安裝位置指示。

當(dāng)前主要設(shè)置參數(shù)：提示主要設(shè)置內(nèi)容。

開關(guān)型號:在測速選項(xiàng)中所選擇的開關(guān)型號顯示，包含了觸頭類型信息。

試驗(yàn)項(xiàng)目：可由菜單設(shè)置—試驗(yàn)項(xiàng)目調(diào)整。    

合分操作：分合鍵可快捷設(shè)置。也可由菜單設(shè)置—分、合操作調(diào)整。

操作電源：可由菜單設(shè)置—操作電源調(diào)整。

速度定義：可由菜單設(shè)置—速度定義調(diào)整。

測試時長:可由設(shè)置－測試設(shè)置－測試范圍－記錄時長調(diào)整。

設(shè)置－測試設(shè)置－測試項(xiàng)目：

設(shè)置需要做的試驗(yàn)的總體類別，有時間速度測試，動作電壓測試以及機(jī)械壽命測試三大類可以選擇。

設(shè)置－測試設(shè)置－測試范圍：

觸頭類型：設(shè)置被測開關(guān)的觸頭類型，有金屬觸頭，合阻觸頭，石墨觸頭以及兩端接地(即BSG)四種可選。

記錄時長：設(shè)置當(dāng)前測試的記錄時長，同時不同的記錄時長對應(yīng)不同的采樣率。有0.5s，1s，2s，4s，10s，20s，40s，100s，200s共計9種可選。

設(shè)置－測試設(shè)置－測速選型－傳感器：

設(shè)置當(dāng)前測試所選擇的測速傳感器類別，同時有三路傳感器的電氣量程定標(biāo)輸入和行程校正輸入設(shè)置。共計有直線電阻式(定標(biāo))，直線電阻式(校正)，轉(zhuǎn)角電阻式(校正)，增量光電式(校正)，加速度傳感器(校正)共計五類可選。

設(shè)置－測試設(shè)置－測速選型－開關(guān)型號：

開關(guān)型號列表：顯示出儀器出廠自帶的以及用戶自己編輯的所有的開關(guān)型號類別。共提供100組的開關(guān)型號可編輯。

開關(guān)型號：開關(guān)型號的名字的編輯區(qū)。

新建開關(guān)型號：在光標(biāo)處于此按鈕位置時按下飛梭確認(rèn)便新建了一個開關(guān)型號，同時在本界

面左側(cè)的開關(guān)型號表中出現(xiàn)此新開關(guān)型號。

刪除所有的開關(guān)型號：當(dāng)飛梭光標(biāo)處于此按鈕上時點(diǎn)擊會清空左側(cè)開關(guān)型號表中所有的開關(guān)型號，一般慎用此功能。

刪除當(dāng)前選中的開關(guān)型號：當(dāng)飛梭光標(biāo)處于此按鈕上時點(diǎn)擊會刪除左側(cè)開關(guān)型號表中處于選中狀態(tài)的開關(guān)型號。

設(shè)置－測試設(shè)置－測速選型－速度定義：

被測開關(guān)的制造廠、開關(guān)型號不同，有可能有不同的速度定義。本測試儀提供不同的速度定義，供用戶自己選擇編輯。

設(shè)置－測試設(shè)置－測速選型－安裝斷口：

提供三路傳感器的斷口安裝位置，即特定的傳感器和特定的斷口時間進(jìn)行關(guān)聯(lián)，以得到不同斷口位置的行程和速度參數(shù)。

設(shè)置－測試設(shè)置－合分操作：

分﹙合﹚：分（合）持續(xù)送電XXXX ms

合分：合閘送電開始后延時XXX ms即分閘送電。

分合：分閘送電開始后延時XXX ms即合閘送電。

分合分：分閘送電后延時XXX ms即合閘送電，合閘送電后延時XXX ms即分閘送電。

合分合：合閘送電后延時XXX ms即分閘送電，分閘送電后延時XXX ms即合閘送電。

設(shè)置－測試設(shè)置－操作電源：

內(nèi)電源：使用儀器內(nèi)部自帶的大功率隔離電源進(jìn)行操作并可設(shè)置內(nèi)電源的電壓。

外電源：使用外部直流電源進(jìn)行操作，需在儀器面板上的直流電源處的+、- 端接入外直流電源供操控。注意勿接入交流電源。

外同步：選中此項(xiàng)，需先關(guān)閉內(nèi)電源,不接外電源。僅接入分、合、負(fù)外同步控制線，另行電動操作開關(guān)即可同步采樣。

設(shè)置－測試設(shè)置－觸發(fā)設(shè)置：

可選擇“命令觸發(fā)"、“線圈電壓"、“線圈電流"、“傳感器"、“斷口跳變"這五種同步觸發(fā)條件中的一種或多種；具體選那些觸發(fā)條件需根據(jù)實(shí)際的測試進(jìn)行選擇.比如在進(jìn)行內(nèi)電源或者外電源主控時一般是必須把線圈電壓和線圈電流勾上的；另外“線圈電壓"、“線圈電流"的電流觸發(fā)閾值可以依據(jù)實(shí)際情況設(shè)置。

設(shè)置－測試設(shè)置－動作電壓：

控制模式：選擇自動，可設(shè)置如下參數(shù)；若選擇手動方式，則如下設(shè)置參數(shù)無效，調(diào)壓范圍從15V～250V連續(xù)可調(diào)；

起始電壓：儀器施加于操作線圈的起始電壓。

終止電壓：升壓到終止電壓值即終止。

升壓幅度：相鄰二次施加電壓的變化值。

間隔時間：相鄰二次施加電壓的時間間隔。

終止條件：儀器判定開關(guān)是否動作完成的特征選擇。

動作判斷：特征信號有二個：

一是斷口分合，升壓到任意斷口信號跳變即終止，此時必須接入時間斷口線。

二是輔助開關(guān)切換，升壓到輔助開關(guān)切換即終止，需接入轉(zhuǎn)換開關(guān)。

兩個特征信號只允許單選。

注意事項(xiàng)：

DC110V機(jī)構(gòu)，起始電壓一般設(shè)為30V，終止電壓一般設(shè)為110V；

DC220V機(jī)構(gòu)，起始電壓一般設(shè)為60V，終止電壓一般設(shè)為220V；

升壓幅度越小，測試時間越長，精度越高。

間隔時間越長，測試時間越長。

自動方式動作電壓值支持單獨(dú)保存、打印功能，手動方式不支持保存和打印。

設(shè)置－測試設(shè)置－機(jī)械壽命：

總循環(huán)次數(shù)：設(shè)定機(jī)械壽命的循環(huán)試驗(yàn)次數(shù)。

合到分延時：設(shè)定合到分送電的間隔時間。

分到合延時：設(shè)定分到合送電的間隔時間。

設(shè)置－測試設(shè)置－參數(shù)顯示：

提供不同的參數(shù)顯示的功能，只有處于勾選狀態(tài)的參數(shù)才在測試報表中進(jìn)行顯示，否則被屏蔽。

設(shè)置－測試設(shè)置－PMS設(shè)置：

PMS設(shè)置主要是當(dāng)前測試時信息設(shè)置錄入。

任務(wù)編號：生產(chǎn)或者試驗(yàn)時的任務(wù)編號。

開關(guān)類：主要是選擇開關(guān)的類別，有真空開關(guān)，多油開關(guān)，少油開關(guān)，SF6開關(guān)，GIS開關(guān)，隔離開關(guān)可選。

制造單位：編輯被測開關(guān)的生產(chǎn)廠家。

出廠編號：編輯被測開關(guān)的出廠編號。

出廠日期：編輯被測開關(guān)的出廠日期。

試驗(yàn)地點(diǎn)：編輯被測開關(guān)的試驗(yàn)地點(diǎn)。

試驗(yàn)單位：編輯被測開關(guān)的試驗(yàn)單位。

試驗(yàn)人員：編輯被測開關(guān)的試驗(yàn)人員。

試驗(yàn)儀器：編輯被測開關(guān)的試驗(yàn)儀器。

設(shè)置－系統(tǒng)設(shè)置－時間設(shè)置：

日期：設(shè)置當(dāng)前的年月日。

時間：設(shè)置當(dāng)前的時分秒。

星期：設(shè)置當(dāng)前星期幾。

設(shè)置－系統(tǒng)設(shè)置－打印設(shè)置：

表頭打?。嚎稍O(shè)置是否開啟打印表頭信息。  蜂鳴器：可開啟或者關(guān)閉儀器內(nèi)置的蜂鳴器。

文件－歷史數(shù)據(jù)：

本歷史記錄提供了進(jìn)行測試所得的數(shù)據(jù)的管理功能。

優(yōu)盤全部：當(dāng)飛梭光標(biāo)處在此按鈕上時按下飛梭，將歷史記錄中的全部數(shù)據(jù)導(dǎo)入到優(yōu)盤中。

優(yōu)盤單條：將歷史數(shù)據(jù)中的處于選中狀態(tài)的條目導(dǎo)入到優(yōu)盤中。

刪除全部：將歷史數(shù)據(jù)中的全部測試記錄刪除。

刪除單條：將歷史數(shù)據(jù)中的處于選中狀態(tài)的測試記錄刪除。

PMS上傳：通過藍(lán)牙接口將處于選中的測試記錄的測試結(jié)果上傳到PMS終端。

打開：重新載入處于選中狀態(tài)的歷史記錄。

測試界面：在此按鈕處于選中狀態(tài)時按下飛梭將直接返回到測試主界面。

文件－測試報表：

在測試完后，會自動跳出測試報表界面，在此界面上可以進(jìn)行一系列的操作。

優(yōu)盤保存：在測試報表界面上按下此按鈕可以將測試結(jié)果保存到外接的優(yōu)盤中。

本地保存：按下此按鈕，則將當(dāng)前的測試數(shù)據(jù)以及波形圖保存到內(nèi)置的FLASH閃存中。

波形圖：在測試報表界面按下此按鈕，則自動跳轉(zhuǎn)到波形圖界面。

歷史數(shù)據(jù)：按下此按鈕，界面會直接跳轉(zhuǎn)到歷史記錄管理界面。

測試界面：按下此按鈕，界面會直接返回到測試主界面。

測試報表的頁面切換：當(dāng)轉(zhuǎn)動飛梭時，界面右側(cè)的滾動條處于選中狀態(tài)(由淡藍(lán)色變成紅色)時，按下飛梭則會在測試報表的頁面間跳轉(zhuǎn)。

文件－波形圖：

左右移屏：當(dāng)此按鈕處于選中狀態(tài)時，按下飛梭會讓屏幕的內(nèi)容進(jìn)行左右移動。

放大縮小：當(dāng)此按鈕處于選中狀態(tài)時，按下飛梭會讓屏幕的內(nèi)容進(jìn)行循環(huán)放大。

光標(biāo)操作：當(dāng)此按鈕處于選中狀態(tài)時，按下飛梭會出現(xiàn)時間軸光標(biāo)，可以進(jìn)行自由分析。

優(yōu)盤保存：當(dāng)此按鈕處于選中狀態(tài)時，按下飛梭可以將測試結(jié)果保存到外接的優(yōu)盤中。

本地保存：按下此按鈕，則將當(dāng)前的測試數(shù)據(jù)以及波形圖保存到內(nèi)置的FLASH閃存中。

波形圖：在測試報表界面按下此按鈕，則自動跳轉(zhuǎn)到波形圖界面。

歷史數(shù)據(jù)：按下此按鈕，界面會直接跳轉(zhuǎn)到歷史記錄管理界面。

測試界面：按下此按鈕，界面會直接返回到測試主界面。

七、機(jī)構(gòu)控制回路接線

儀器具備內(nèi)電源主控、外電源主控；交直流外同步多種送電、觸發(fā)方式。

內(nèi)置直流電壓電流主控內(nèi)同步：

直流電源 +、- 端直接輸出電源，可供開關(guān)閉鎖控制及儲能電機(jī)使用。

接出分、合、負(fù)控制線，雖然儀器內(nèi)置電源為隔離電源，帶短路保護(hù)，但仍需斷開二次電源，以減少不必要的電源沖突或報警。此時進(jìn)入菜單，選擇內(nèi)電源操動方式，調(diào)整電壓，設(shè)置分、合模式，按測試送電。

外接直流電壓電流主控內(nèi)同步：

直流電源 +、- 端輸入外直流電源，用做分、合控制操動輸出。

接出分、合、負(fù)控制線，此時進(jìn)入菜單，選擇外電源操控方式，設(shè)置分、合模式，按測試送電。

交直流倒采樣電壓受控外同步：

接出分、合、負(fù)控制線， 此時此線為倒采樣外同步。此時進(jìn)入菜單，選擇外同步操控方式，設(shè)置分、合模式，按測試后等待外電壓同步。

注：當(dāng)二次電源無法解凈或操動控制回路為交流時，特別適合此種方法受控測試。

八、不同類型斷口接線

金屬觸頭接線(以6路為例)

合阻觸頭接線(以6路為例)

石墨觸頭接線(以3路為例)

雙端接地接線(以3路為例)

九、測速安裝

1）支架安裝：

支架M5螺頭固定在直線電阻傳感器上的固定塊上，或角電阻傳感器上的固定片上，支架固定夾固定在開關(guān)本體上。

2）直線位移傳感器：

使用時根據(jù)測試開關(guān)對象、類型的不同，配用相關(guān)連接件。

3）角傳感器：

開關(guān)在分或合狀態(tài)安裝角電阻傳感器時，應(yīng)注意將轉(zhuǎn)軸箭頭對應(yīng)在大黑點(diǎn)方向，這樣運(yùn)動時可避免進(jìn)入無效區(qū)域。實(shí)際可選配120度或345度角傳感器，詳見裝箱清單。

使用光電編碼器時則是全角使用，無死區(qū)。

十、售后服務(wù)

日常維護(hù)

儀器應(yīng)存放溫度-20℃～60℃，相對濕度＜85%，通風(fēng)干燥，無腐蝕性氣體的環(huán)境。

室外使用時應(yīng)避免雨雪侵襲，強(qiáng)光暴曬，以免損壞液晶顯示及儀器。

運(yùn)輸時置入防震外箱，避免強(qiáng)烈運(yùn)動擦傷、振壞儀器。

本儀器長時間不用時，請根據(jù)儲藏條件，適時開機(jī)通電1小時。

打印機(jī)工作時，請不要撕扯打印紙?？埢驌Q紙時請打開打印機(jī)蓋板，擠壓紙卷軸取出或裝進(jìn)托架，預(yù)留紙頭穿過蓋板槽后固定。

傳感器、測試線、安裝架等配件用后及時置入包裝箱中保管，避免損壞、丟失。

服務(wù)支持

1）用戶購機(jī)后，請及時填寫，保管產(chǎn)品包修卡，以便日后維護(hù)。

2）本儀器自發(fā)貨后三年，非人為損壞，本公司將負(fù)責(zé)三包維修，并負(fù)責(zé)正常使用壽命內(nèi)的終身維修。

3）本公司負(fù)責(zé)儀器的易耗品、配件供應(yīng)。

4）用戶在使用中的一切問題請及時與本公司技術(shù)服務(wù)部聯(lián)系。

十一、典型開關(guān)速度定義表

★  如以上表格中未提及開關(guān)型號的速度定義可以在S-t波形圖中任意截取計算。

十二、簡單故障分析與排除

功能特點(diǎn)

測試功能

(1) 合(分)閘順序 (12)超行程

(2) 合(分)閘最大時間 (13)過行程

(3) 三相不同期 (14)剛合(分)速度

(4) 同相不同期 (15)最大速度

(5) 合(分)閘時間 (16)平均速度

(6) 動作時間 (17)金短時間(合分時間)

(7) 彈跳時間 18)無流時間

(8) 彈跳次數(shù) (19)電流波形曲線(動態(tài))

(9) 彈跳幅度 (20) 時間行程速度動態(tài)曲線(ms)

(10)行程 (21) 時間行程速度動態(tài)曲線(mm)

(11)開距

單位均為: 時間ms 速度 m/s 距離 mm

特點(diǎn)

(1)可做電動操作和手動操作;

(2)適且500KV電壓等級以內(nèi)各種高壓斷路器的機(jī)械動特性測試;

(3)可實(shí)測行程和自定義行程;

(4)能夠?qū)崿F(xiàn)斷路器的單合、單分、合分、重合,重分操作;

(5)接線方便，操作簡單，操作時只需一次合(分)動作便可得到合(分)全部數(shù)據(jù)，可選擇保存50組數(shù)據(jù)，提供后期查詢和上傳電腦長久保存,也可現(xiàn)場調(diào)閱打印所有數(shù)據(jù)及運(yùn)動曲線圖;

(6)采用漢字提示以人機(jī)對話的方式操作;

(7)數(shù)據(jù)準(zhǔn)確，抗干擾性強(qiáng)，體積小，重量輕，美觀大方;

(8)機(jī)內(nèi)配有時鐘電路，可顯示當(dāng)前年、月、日、時、分、秒，即使斷電，也能自動保存設(shè)置數(shù)據(jù)及測試數(shù)據(jù);

(9)機(jī)內(nèi)帶有延時保護(hù)功能，斷路器動作后能自動切斷動作電源，很好的保護(hù)了斷路器設(shè)備和高壓開關(guān)測試儀;

(10)儀器內(nèi)置直流電源,可選擇范圍:30-270V/10A),不存在常規(guī)整流電源輸出瞬間的電壓跌落,用以試驗(yàn)開關(guān)動作電壓非常精確.

(11)能動態(tài)地為您分析出斷路器每1ms時間內(nèi)的、行程、速度之間的關(guān)系;

(12 可配置上傳軟件，實(shí)現(xiàn)電腦存檔和網(wǎng)上查閱, 打印。